很久以前，沃尔夫森家族
就一直认真对待家族的团结
团结家庭成员的仪式,血腥而又神圣
然而更不能饶恕的是,打破这种关系的人
那关系到,谁是家族中人
谁不是
我的父亲一直是这种家族传说
的狂热信徒
你是家族的一部分，我的家族！
孩子，现在别动
从现在到永远，我批准你们加入沃尔夫森家族！
他是个难以相处的人
你不要逃避你是沃尔夫森家族的一员
但二十年前，我却逃离了
而现在，我要回家
片名：复合骨折
修得怎么样了？暴风越来越近了
这很可笑，迈克尔，
因为看你刚才的表现，
我认为你想要淋雨
对于修东西我一窍不通
- 只会弄坏。 -我知道
我早就告诉你们，这次出门是一个馊主意
嘿，这可不不能怪我
我不知道发生了什么。而且，布兰登，没人问你
我伸不进去，扳手也扳不动
嘿，把你的大男人手臂伸过来
我不是跟你说过，我只会破坏东西？
我知道，有时候你就会扭
来吧
我只是……
我只要你把这里拧紧，在这里
- 好吧，我知道了。 - 我们会弄好的
我不知道这怎么松掉得
张力杆还开着
那里
你在看什么？我做得对，对吧？
是啊，我也这么认为
把戒指给我好吗？
真浪漫
我要小便
喔呼！
嘿，小子
迈克尔舅舅？
什么？
别这么紧张
我不紧张。我只是不明白
为什么这对你这么重要
这是你的家，迈克尔
我的家不像你的家
这不重要
- 家就是家。 - 对
因为你是那样说的，“他是你的外甥，迈克尔
你得带他进来。”
哦……
你是对的
只是过一个周末
我们可以度过一个周末
- 我在尽力给予帮助。 - “走吧，不然我要离开了。”
你说得太多了
好像你急切要
与那个掌握家里财政大权的老东西搞好关系
天啦，布兰登，你怎么了？
没什么。我没什么
- 让我看看那。 - 嘿，不要......不要碰我
布兰登，让她看看
只是被树枝划了一下，好吧？
我说过我没事。我不需要你大惊下怪
我们走吧
我只是想让你知道，你的小型信托基金
与我的感受无关
这是我留下来得唯一原因
天啦，这些凹坑！
你打的越多，分数就越高
- 所以，你尽力打？ - 是的！
我是一个好司机
欢迎来到沃尔夫森家住宅
你在这里长大的？
没错
这比我想象的要更高科技一点
不过还是那样的舒适
地面上很美，
装这么多安防设备干什么？
什么让他如此害怕？
孤单
哦，他一直很忙
哇
见鬼？
哇
该死的
好了，我们到了
准备过一个一个充满乐趣的周末吧
那一定是安娜贝拉
你们怎么进来的？赶快离开！
- 赶快滚开！ - 加里，是我让他们进来的
冷静
向你儿子问好，加里
小子？
是迈克尔。 00:09:49,187
我的孩子
是你吗？
看看你
我为自己对你所做过的一切
感到抱歉
但你现在回来了，我们又在一起了
你，我，还有克洛伊
爸爸，这位是 朱丽叶特，我的女朋友
其实是你的未婚妻
很高兴认识你
薄荷，他们说，要放进口袋里……
这是迷信
但如果你要成为家庭的一部分，
我们要照顾你
让她进去吧
等等
布兰登，过来
爸爸，这是布兰登
你跟她长的很像
太像她了
这眼睛
出奇的像
也许是眼线膏
你们还在等什么？
去拿行李啊！
这是我儿子，他终于回来了
哦，布兰登，让我来拿！
- 这到底是怎么回事？ - 什么怎么回事？
你不喜欢我的装饰？
我们应该很好喝一杯
那里什么也没有，爸爸
嗯，我们不要就站在这里啦！
你还是喜欢苏格兰威士忌吧？
迈克尔，我相信你记得你自己的房间在哪
一份欢迎回家的礼物
这些能带来好运
儿子，你能回来我太高兴了
现在，去自己的房间收拾东西，
然后我要告诉你一个好消息
我有消息 ！
啊，好眼力
我最近得到的
这是什么？
眼球
一个摄像头
军用的
军用的？
爸爸，看在上帝的份上，告诉我
你到底认为自己的客厅里会发生什么事？
有点矫枉过正了，你不觉得吗？
为回家干杯
威豹乐队？
很潮啊
嘿
你要睡你的小床吗？
你知道，我改变主意了。这很有趣
这是新的
没错
嗯，至少第一句话是他道歉了
我知道，他道歉不是那么容易
那是因为他对我们做了那么多事
迈克尔，这是什么？
这是我的高中毕业证书
克洛伊和我都在家中接受教育。这是她给我做的
为什么这上面你的名字是加里森·迈克·尔沃尔夫森？
我要嫁给加里？
不，不是的
别忘了穿上你的睡衣
我不知道是不是都蒙上了
迈克尔，这里
他在看
好
我开始就想来和你谈谈
最近对讲机坏了
- 能说几句吗？ - 哦，当然可以
布兰登……
布兰登
不好意思，请自便
我很快就整理好
不好意思，我不知道自己还能做些什么
我在一间客房里，另外一间……
有点怪怪的，仅此而已
有点娘娘腔，但我没事
好吧，如果你确定
如果你愿意，你可以进来
我不知道你没有iPod播放器是怎么生活的
这是她的最爱
克洛伊说这让她想起了妈妈
爸爸讨厌它
我看到你的房间有一个吉他
我不知道原来你弹
不是很好，为什么这样问？
如果你想学，你应该问加里
他真的很不错，至少曾经是
我不为什么你说这么多关于加里的破事
他怪怪的，但他很酷
你应该试着与他相处
想办法帮我摆脱你的处境
你会习惯的
哇
这就是我想要和你谈谈的
这是什么？
他的恐怖房间
看到我房里那些疯狂的东西，我也感到好怕
密码就是你的生日
我的生日？
我相信，你还记得
天知道，在你离开之前，他已经收集了所有的东西
但现在，迈克尔，
医生说，他处在某种困境中
精神上的
他的记忆来去无常
但安全问题始终困扰他
自从克洛伊……
自从她被谋杀，
迈克尔，他的状态就一落千丈
慢性痴呆
那些东西怎么了？
保护
反对什么吗？好的品味
邪恶，害人的幽灵
这些符号就是为了祛除他们
他们不喜欢自己的映像吗？
请问医生还说了什么？
你问过加里他到底想要什么吗？
是家庭吧？
哦，他看起来很不安
有时候，他以为……
我是你的母亲
他有没有……
我没事
但我确实需要你帮助你的父亲
迈克尔，我自己做不到
你会留在家里，对不对？
我是想，
但我不会
这所房子……
这房子已经……不能容我了
它是你的
- 我只想走。 - 所以你就打电话来
好吧
好吧，我会，恩……
好好想想
然后早上我们俩和他谈谈
我很抱歉
不，我……
我懂了
这真荒唐
我知道
谁荒唐？
呃，房子这样装修
监视中心曾经有张桌子和几个显示器
好吧，家庭保护已经有二十年历史了
我印象很深刻
是啊，我有麦克风和摄像头
足以监视整个房子
运动检测、红外线，电磁脉冲，
夜视，而超宽带雷达
没什么可以逃得过这些宝贝
你可以解释这些吗？
儿子，这是一个很特别的地方
需要很特别的保护
是啊，我知道
也许有一天，你会明白的
而现在，也许我妻子
不会再侵入我的私人地带，
你和我已经谈到那些东西了
你可以告诉我是什么消息了
消息？
哦！今晚最好确保所有的窗户都关上了
我要去泡茶,还有谁要吗？
过来，我给你听一首歌
你什么时候开始练习过的？
从没练习过，他很懒
♪一个接一个 他们离开了你♪
♪坐在一张破椅子上♪
♪一个接一个 不声不响地♪
♪他们离开你 而你倒在地上♪
♪她感觉到你在那里 抓住你的手♪
♪用她的爱心 她让你站了起来♪
好像挺难的
却是最好的一首
克洛伊喜欢
是的
这让她想起她妈妈
哇
- 那边有什么东西。 - 在哪里？
加里有安全设备，所以我很怀疑
加里森·迈克尔·沃尔夫森！
你打破我的杯子？
我在碗碟橱里发现的
你看到了吗？
好像他已经……走了
音乐！那才是我们需要的！
你想跳舞吗？
哦，没关系，老女人
我想跟一个年轻美丽女子跳舞
哦，不行，我不太会跳舞
好吧，过来，我教你
迈克尔，还记得那晚我们一起跳舞吗？
克洛伊很喜欢跳舞
她可以旋转一晚上
是你旋转了一个夜晚
好吧……
要是你从出生以来，不要这么一直很扫兴
他很会嫉妒别人，我不知道你怎么看他
我来告诉你我记得的事情
我记得你把克洛伊打的屁滚尿流
只是因为她把牛奶洒在地毯上
加里？
我们是不是应该去睡觉了？
加里，也许是时候说晚安了
我告诉你多少次了，贝芙丽？
不要在孩子们面前质问我！
- 够了，加里！ - 我才是一家之主！
够了！
是的！
够了！
明天一早，我就打电话给我的侄女
去睡觉吧，加里
可是，贝芙丽……
她不是贝芙丽
这是你现任妻子安娜贝拉
她明天早上就会离开
就像妈妈几年前离开你一样
如果你再碰她的话
我向上帝发誓……
好像我们应该多呆几天
安娜贝拉？
- 是我，亲爱的？ - 我只是想说……
不管你需要什么，我们帮你的
你是我们的家人
在这个家，我会很小心地使用这个词
假如我是你的话
好吧，不管怎样，感情还是一样的
当然
我懂你的意思，
我也很感激
晚安
晚安，亲爱的
他会杀了你……
嘿，大块头，移过去一点
给我一点空间
那声音实在烦人
是啊
嘘，大家想睡觉
哦，谢天谢地
我不知道是不是从风暴的声音
你救不了她
爸爸，不要！
哦，天啦！
我以为我失去你了
好了……你差点就失去我了
没事，只是一个噩梦
我也不怪你，今晚的事太疯狂
抱歉，不想说俏皮话的
不好意思，我最近太固执了
- 你没有固执。 - 不，我有
要你设定日期并且少管闲事，而你明显……
我明显怎么了？
嗯，你……惹了好多事
把克洛伊和布兰登都掺进来了
还有威廉，现在你还有你爸爸
我保证我会退缩的
不要退缩
我也不想失去你
是吗？
那让我们为那个粗暴的少年祈祷吧
希望他不会对我大吼赶我走
你知道对于那笔钱的问题，我不同意你，是吧？
是啊，我知道了，我只是有点生气
那是什么？
是加里
哇
他在那里，我看到他了！
他把我推到了，你看！
喔……冷静下来，好吗？
没有人在那里，你只是摔了一跤，好吗？
天啦，爸爸，快给我！
你会伤害到别人的！
他想干什么？
他一旦厌烦了，就会好差劲
你要相信我！
你不能到处随便乱开枪
摄像机……我出去侦查了
他就在那里，我看到了！
加里，让安娜贝拉给你拿一些干净的睡衣，好吗？
迈克尔
嗯
你没有戴项链？
而我的完全坏了
是新伤吗？看起来像旧伤
怎么了，我怎么不知道？
我从没见过
到底发生了什么？
爸爸，去睡觉，好吗？
现在是休息时间
你总是喜欢睡前讲故事的时间
我们曾有过一些美好的时光，不是吗？
是的
到底是……
什么……
啊！妈的！
伙计，你在做什么？
你在做什么？
你在流血
- 哦…… - 你做了什么？
玻璃划破了脚
妈的。你想让我去看看那里还有没有碎玻璃吧？
好吧
不，你说的对，你说的对。这不是个好主意
我不太喜欢我的脚
我睡在这里可以吗？
不去你自己的房间？
房间，摄像机
大厅里的疯狂的东西
挑起来，好吗？
这是什么？
古老的家族记录
这是什么语言？
是古斯堪的纳维亚语
见鬼
见鬼。你是维京人
从我童年时起，加里一直忙着那些破事
夜里还在阅读，翻译
他就是在熬夜学习时想到的主意
我还以为你会打他
很高兴你没有
我等那一刻等了快一辈子
做过准备
也许为了妈妈，我该揍他一顿
现在不同了，他老了
是啊，很明显
他也打过你妈妈吗？
哦，是的。常事
然后，他让我眼睁睁看着她死去
不，不是这样的
妈妈死后好多年，他都不让我去看她
我15岁时就做出了选择
我去和妈妈一起住
不久之后，她被诊出患癌症
她没钱治病买药
他就坐在那
身上揣着百万家产
他不像在花钱，对吧？
你妈妈离世以后，他就花掉所有财产
哦，是的
妈妈说本来是要你们团结一致
哦，是啊。的确是这样
直到我做出选择
那是两年后
妈妈离世了
就在我18岁生日之前
这是你妈妈
那种感觉有时侵蚀着我的身体
克洛伊的确爱爸爸
她总是能够想办法原谅他
给他机会
她怎么会跟一个打自己的男人过一辈子？
她太傻了
她不傻，布兰登
她被蒙蔽了
有时候，你只会根据自己知道的信息去做事情
小子，睡一会吧
加里？
加里，你在哪里？
- 嘿 - 嗯
嘿，快到中午了
你整晚都在这里吗？
是啊
我得承认那张双人床
没有你，睡得更舒服
不过，最后你爸爸的打呼声把我吵醒
我相信
我感觉他想要外出一会儿
如果我们只是让他睡觉的话
你做好咖啡了吗？
我不知道咖啡壶在哪
- 在厨房 - 安娜贝拉在那里
来吧
今天还是那一天吗？
迈克尔……
请不要以为我不爱他了
真希望我妈妈能走得更早些
你走吧
我们来解决
我要尝尝第一片华夫饼干
哦，你是个蠢货
- 你要吗？ - 嗯，嗯
用小手指，布兰登
小手指
早上好，小子
不要那样叫我，况且现在是下午了
朱丽叶特
我的舞伴
我怎么会忘记呢？
为什么大家都坐在黑暗中？
妈的
嘿，我可以去前面的树屋看看吗？
我只是想看看你和妈妈以前呆的地方
好吧，但要小心
我好像看到车库里有一个梯子
穿上外套
给我
你在这
我在找你，不介意吧？
不，请便
我，呃……
我把一些东西放在在你的行李里
我不希望加里找到
什么东西？
- 钥匙 - 哦
就像说明书
密码
银行信息
类似的东西
好吧
你介意吗？
当然不介意
我们是犯罪团伙
安娜贝尔，跟我谈谈
谈什么？
加里对怎么待你……
你为什么还要留在这里？
你知道吗，我问我自己同样的问题
但是，亲爱的，
爱情就是长久的忍耐
我是爱加里的
我也看得出你很爱迈克尔
- 是的，没错 - 他也爱你
怎么了？
加里告诉你关于克洛伊和威廉的事情了吗？
他都告诉我了
克洛伊和威廉，他们结婚好一阵子了，
他经常虐待她……，
大家都知道，而每个人都保持沉默
你太懦弱！
你知道吗？你伤害了我的儿子！
有一天，他对布兰登下手……
并且打断他的手臂
很严重
骨头都刺出来了
最后，你知道的，迈克尔，他受够了
他就说“你必须离开他”
于是，她听他的，搬来跟我们住
但是……几天之后
威廉闯进我们家……
还刺伤了她
天啦
我们从不知道还发生了这些事
- 我知道你们不晓得 - 我不敢想像
从那以后布兰登就恨我
布兰登
布兰登！
快点，爸爸，帮帮我！
快点，我们走
- 哦，我说中了！ - 布兰登，发生了什么事？
- 噢，天啦 - 不要放开我！
哦，不要管我，好吗?
只是有点擦伤，我没事！
最近你经常发生这样的事吧
你做了什么？
他没有。 他什么也没做
这对你来说怎么样？
不，不，迈克尔！
不要碰他
现在不行
以后也不要
看住他！
但不是我做的
这里发生事故。 我想知道……
其实，我想了解监控镜头
你们有没有……
喂？
留下来
住手！赶快住手！
谢谢
拜托，拜托……
对不起，加里
但是……有一些事情……
我接受不了
我也不能忍受
去吧
注意安全，亲爱的
保重
他有一些事情没有告诉你们
如果告诉你们，将会让人觉得疯狂
我相信这些事，或许让我自己也有点疯狂
你要把一切都告诉他们
你要告诉他们，他们有权知道
保守秘密也不安全
无论你怎么决定，亲爱的，
要用心作决定
安娜贝拉 ……
迈克尔！
布兰登，我很抱歉
见鬼
你在做什么？
噢，天啦。 这是什么地方？
我想可能有手动开关
或者其他方法我可以重新启动服务器
我不知道他是怎么做到的
- 安娜贝拉要走了 - 现在？
是啊。她还说加里有事情瞒着我们
好像是非常重要的事
所以，你要过来
她的侄女在这里吗？
我不知道。我来找你的
- 见鬼 - 我知道，好吧？
加里在哪？
我不知道。他不见了
他就在那里，然后就消失了
我可能有脑震荡，我看到了一些东西
- 好吧，安娜贝拉走了吗？ - 我不知道
你说你可能有脑震荡，是什么意思？
迈克尔？
我来
你好
你好。安娜贝拉阿姨准备好了吗？
是啊
嗯……
我是布兰登
克里斯廷
很高兴认识你
昨晚这里发生了什么事？
我们应该进去
好吧
你上几年级？
你好。很抱歉我迟到了
安娜贝拉准备好了吗？我在外面看到她的包了
- 你是克里斯廷？ - 是啊
我们都以为她和你在一起了
一起？但是我……刚到这里
你们看到这个了吗？
看到了什么？
你们好像中邪了什么的
我不想告诉你们这些
但他们也把你们的车胎放气了
噢，我的天
我改变主意了。我们去找安娜贝拉
然后上克里斯廷的车
然后我和警察一起找爸爸
先让你们进城
用我的车？这是怎么回事？我真的要走了
你看，现在我们真的需要找到你阿姨
迈克尔，你认为她能去哪？
- 怎么回事？ - 进屋里
迈克尔，怎么回事？
发生了什么事？
是我阿姨吗？
她还好吧？
不好
不，不……你不想看到
哦，天啦
哦，不！
救命！救命！
快闪开
不，不
布兰登，快过来！她死了！走吧！
迈克尔，救救他！布兰登
嘘
你现在不太好，是吧？
他对我们发起疯来还是像以前那样
他要和我们玩一场游戏。他要把我们带走
- 我们怎么办？ - 我不知道
该死的，他在玩弄我们
我不懂，他怎么在这里？
在树屋的也是他
我觉得汽车坏掉的时候，我也看到他了
我还看见妈妈了
在哪里？
他走了吗？
没有
再也不会走了
- 你在那。 - 滚出去！
到底是谁来我家里？
是威廉，克洛伊的丈夫
我爸爸
但他是怎么穿过我的咒语的呢？
那东西没用，爸爸
我猜你会说，他们不是幽灵
刚才救你的时候，我好像撤消了安防措施
- 嘿。 - 朱丽叶特
嘿
我的胳膊好像不能动了
我的头……
你刚才碰到头了，没事
我们去避难室吧
来吧，亲爱的，我们走吧
你是说克洛伊一直被困在这里
你说我疯了
接下来我说的话不是傻话
你那已去世的好姐姐就在我身边
我确实难过，但我也很高兴
因为……
我在失去理智，你懂吗？
速度比我想象的要快
我不得不承认
每一次都更快
但现在我知道了，我死了以后……
不，是我们死了以后
我们都会一起回来的
回到这里！
这不可能
迈克尔，请告诉我，你不相信这些
前些年我也不太相信这些
事实上，我只是一个暴躁的醉汉
虚度了太多的光阴
但我们的家族有一个非常独特的传说
我是从《永恒的族群》这本书中得知的
你过去常提到
这是古老仪式的一部分
一旦完成，我们将会聚集到一个地方
永远不能分开
生死不离
通过圣地的仪式
我一直在研究“圣地”这部分
所有的这些破玩意，你们这么叫的
是为了在这里保护我们
不过不是现在
而是以后
我相信这一切已经早有安排
它会保护这种这座房子，直到永远
当我死的时候
将会和克洛伊在一起
然后来有一天，你也会和我们在一起
我见过他们，两个都见过
我也是
你给我们下了诅咒
那个疤痕？
让我们死后回到仪式之地
妈妈被困在这里…… 爸爸就在外面
这是个谜团
发现他了
是热量检测
他带有热量
他把我的最后一层外部保护措施给破坏了
接下来会发生什么？
目前只得到这些
我不知道会持续多久
我们得取得主动权
我们不能杀已死的东西
我们必须把他赶走
我不能这样做，爸爸
我不能再看到有人死去
好吧，至少安娜贝拉已经安全离开了
布兰登去哪了？
布兰登！
哦，天啦，布兰登，住手！
放开我！快放开我！
这是谁做的？
我妈妈！
她还给谁做标记，布兰登？
爸爸！她给爸做标记
那么，当他杀死我们的时候会发生什么？
我们死的时候会发生什么？
是不是我们要和他永远都困在这里？
爸爸，你什么时候开始注意外面的活动的？
当你来到这里的时候
你不是说被做标记的人
会被带到一起？
是的，会被带到仪式举行的地方
加入团体的其他成员也会到来！
我妈妈是在家里做的
我小的时候，她在在公寓做的
她的是在这里进行的
克洛伊在这里的时候，布兰登和我们一起生活
威廉被带到各个不同的地方
他不可能完全表现出来
是的，但现在你们都在同一个地方
平衡发生了转变，他变得更强壮了
他跟着我们
这是可逆的么？
书上提到一种方式，但……
那本书
哦，呆在那里
见鬼。我打电话的时候线路被切断了
他们得派人来
你们今天怎么样？
是啊，我们被派到这里
电话上说，你们被骚扰了
- 一切都还好吗？ - 呃……
我们里面的设备有点问题
你们想进来看看吗？
那是什么……
是血吗？
还有头发
先生，呆在那别动。 那是血吗？
那是什么？
呆在原地别动，先生。别动
杰克！杰克，打电话求援！
是具石头吗？
那边说什么？
杰克，打电话求援！打电话！
别动！你别动
- 杰克，打电话求援。 - 发生了什么事？
到那边去！
别紧张
发生了什么事？
一些超自然的事情，很难解释
你不会相信的，好吗？
车……门
嘿，他就在你身后
他就在那里！
- 请过来吧。 - 他就在那里！
他就在那里。在你身后边
噢，天啦
别动！不许动！
迈克尔，进来！
回到这里来！
- 冷静。 - 到底怎么回事？
这是怎么回事吗？
起来，迈克尔！快点起来！
- 到屋子里来！ - 迈克尔，快点！
把书扔给我！
嘿，小子
对不起，对不起
我打中他了吗？
是啊，你打中了
那么，为什么我看不见他？
你没有做标记
你只能通过这些显示器看到他
对不起 对不起
关于疤痕的记录弄丢了
爸爸，这些书页在哪？
我不……
嘿，不要再让我蒙在鼓里了
这是最重要的事情
我并没有弄丢，是有人拿走了
我之前见过的
这些吗？
在哪？
是妈妈做的
这是种仪式，我们需要画个圈
那个圈在避难室的地板上
这距离太近了
搭把手
好吧，但是图案在这里，而他在外
很快就不是了
如果这个不奏效，这个房间就是最后的阵地了
不，迈克尔， 等等。我不赞成这么做
我不想分开。我要和你在一起
你的耳目在这里不管用
还有，你没有那个疤痕
如果天塌地陷，他可能会放过你
因为你不是这个家族成员
听着
这可能是你幸免于难的唯一办法了
布兰登，准备好了吗？
还没完全好，但我可以开始了
朱丽叶特，当他进来的时候你就大叫
来吧，孩子
太安静了
他到底在哪？
等等待，那是他吗？
我不知道
见鬼
做好准备
你不能就这样盲目地冲出去
那你阻止我吧
迈克尔！
他到底去哪了？
他在哪里？
在你身后！
迈克尔，给你！
从现在到永远，我把你逐出这个约定！
让你独自徘徊，接受这个诅咒
打破这个圆圈，我让你永不超生
迈克尔
你做得很好
你把家庭放在第一位
这就是我以前对你的要求
也是我想要做的
我为你感到骄傲
♪她现在可以停下了
♪她
♪将遵循
- 谢谢观赏 -